Conditions d'utilisation

Le site (le site Web) est mis à votre disposition par Towers Watson & Co. et ses filiales à participation majoritaire (Towers Watson). Le contenu, les renseignements et les logiciels fournis par le site Web ou à partir de celui-ci (contenu) peuvent être utilisés uniquement conformément aux modalités suivantes (modalités d'utilisation).

EN UTILISANT LE SITE WEB visé aux présentes, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES MODALITÉS. SI TEL N’EST PAS LE CAS, VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT CESSER D'UTILISER LE PRÉSENT SITE.

1. Licence relative au site Web. À titre d'utilisateur du site Web visé aux présentes, vous recevez une licence non exclusive, non transférable, révocable et limitée vous autorisant à consulter et à utiliser le site Web et le contenu conformément aux présentes modalités d'utilisation. Towers Watson se réserve le droit de mettre fin en tout temps à la présente licence pour une raison ou pour une autre.

2. Conditions d’utilisation. Le contenu du site Web visé aux présentes est destiné uniquement à un usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez utiliser le site visé aux présentes que pour vos besoins personnels ou pour les besoins internes de votre organisation. Vous ne pouvez décompiler, désosser, désassembler, louer, prêter ou vendre le site Web ou le contenu, accorder une sous-licence à leur égard ou créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci. Vous ne pouvez non plus utiliser un logiciel de surveillance ou de découverte de réseau pour déterminer l'architecture du site ou pour extraire des renseignements sur l'usage ou sur les utilisateurs. Vous ne pouvez utiliser aucun robot, moteur de recherche Web ou autre dispositif ou procédure automatique ou manuel pour surveiller ou copier le site Web ou le contenu sans avoir préalablement obtenu l'autorisation écrite de Towers Watson. De plus, vous ne pouvez imprimer, télécharger, copier, modifier, reproduire, publier à nouveau, distribuer, afficher ou transmettre à des fins commerciales, publiques ou non lucratives le site Web ou le contenu, en tout ou en partie, sauf dans les limites prévues ci-dessus. Par ailleurs, vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le site Web, en tout ou en partie, ou encore le contenu ou un logiciel accessible sur le site Web ou à partir de celui-ci en violation des lois et règlements des États-Unis d'Amérique en matière de contrôle des exportations. Toute utilisation non autorisée du site Web ou du contenu est interdite.

3. Conseils professionnels. Le site Web et le contenu n'ont pas valeur de conseils professionnels en matière, notamment, de comptabilité, de consultation, d'investissement, de droit ou de fiscalité et doivent être utilisés uniquement en lien avec les services d'un conseiller de Towers Watson ou d’un conseiller professionnel compétent qui est parfaitement au fait de la situation de l'utilisateur. L'exactitude, l'exhaustivité, la pertinence et le caractère actuel du site Web et du contenu ne sont pas garantis. Vous utilisez le site Web, son contenu et le matériel découlant des liens figurant sur le site Web à vos risques.

4. Droits de propriété intellectuelle. Sauf indication contraire, la totalité du contenu est protégée par des lois, notamment les lois des États-Unis en matière de droits d'auteur, de secrets commerciaux et de marques de commerce, ainsi que par d'autres lois et règlements nationaux et internationaux et d’autres lois et règlements des États. À moins qu’il n’en soit expressément stipulé autrement dans les présentes modalités d’utilisation ou sur le site Web, Towers Watson ne vous accorde aucun droit explicite ou implicite pouvant découler d’un brevet, droit d'auteur, marque de commerce ou secret commercial. Par conséquent, toute utilisation non autorisée du site Web ou du contenu pourrait aller à l’encontre des lois sur les droits d'auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux, la protection des renseignements personnels ou la publicité.

En soumettant du contenu à un forum ou à une autre partie du site Web, vous accordez automatiquement à Towers Watson un droit et une licence perpétuels, irrévocables, non exclusifs et exempts de redevances qui l’autorisent à utiliser, à reproduire, à modifier, à adopter, à publier, à corriger (en ce qui a trait à la longueur ou à la clarté), à traduire, à distribuer, à redistribuer, à transmettre, à exécuter et à afficher ce contenu (en tout ou en partie) dans le monde entier, à créer des oeuvres dérivées à partir de celui-ci ou à l’intégrer dans d’autres oeuvres sur tout support ou sous toute forme ou technologie, qu’ils soient connus maintenant ou créés plus tard, pendant toute la durée des droits pouvant exister sur ce contenu. Towers Watson se réserve en tout temps le droit de retirer, pour quelque raison que ce soit, tout contenu soumis au site Web.

5. Inscription. Certaines sections du site Web exigent que vous vous inscriviez. En pareil cas, vous convenez de fournir à Towers Watson des renseignements exacts et complets au moment de votre inscription. Il vous incombe d’informer Towers Watson de tout changement touchant ces renseignements. Vous êtes tenu de préserver le caractère confidentiel de votre numéro de compte et de votre mot de passe. Vous êtes responsable de toutes les utilisations de votre compte, que vous les autorisiez expressément ou effectivement ou non. Towers Watson se réserve le droit de refuser les inscriptions et abonnements.

6. Erreurs et corrections. Towers Watson ne déclare ni ne garantit que le site Web sera exempt de virus, d’erreurs ou d’autres éléments nuisibles, ni que les défauts seront corrigés. De plus, elle ne déclare ni ne garantit que le contenu et les renseignements disponibles sur le site Web ou à partir de celui-ci seront exacts, précis, opportuns ou fiables à un autre égard. Towers Watson peut, en tout temps, apporter des changements au contenu ou au site Web.

7. Contenu appartenant à des tiers. Du contenu appartenant à des tiers peut paraître sur le site Web ou être accessible à partir de celui-ci. Towers Watson n’accepte aucune responsabilité à l’égard du contenu appartenant à des tiers.

8. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ. LE SITE WEB ET LE CONTENU SONT FOURNIS TELS QUELS. TOWERS WATSON REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UNE FIN DONNÉE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. TOWERS WATSON REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES PERTES, PRÉJUDICES OU RÉCLAMATIONS SE RAPPORTANT, D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE, À CE QUI SUIT : A) LES ERREURS OU OMISSIONS DÉCOULANT DU SITE WEB VISÉ AUX PRÉSENTES ET DU CONTENU, Y COMPRIS LES INEXACTITUDES TECHNIQUES ET LES ERREURS TYPOGRAPHIQUES; B) LES SITES WEB APPARTENANT À DES TIERS OU LEUR CONTENU QUI SONT CONSULTÉS, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À L’AIDE DE LIENS FIGURANT SUR LE SITE WEB VISÉ AUX PRÉSENTES, Y COMPRIS LES ERREURS OU OMISSIONS EN DÉCOULANT; C) LA NON-DISPONIBILITÉ DE LA TOTALITÉ OU D’UNE PARTIE DU SITE WEB; D) L’UTILISATION QUE VOUS FAITES DU SITE WEB; OU E) L’UTILISATION QUE VOUS FAITES D’UN APPAREIL OU D’UN LOGICIEL EN LIEN AVEC LE SITE WEB.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. TOWERS WATSON N’EST PAS RESPONSABLE DES PERTES, PRÉJUDICES, RÉCLAMATIONS, OBLIGATIONS OU DOMMAGES DÉCOULANT DE L’UTILISATION QUE VOUS FAITES DU SITE WEB OU DU CONTENU. DE PLUS, ELLE N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES (Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCATS) QUI SONT LIÉS D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE À L’UTILISATION DU SITE WEB OU DU CONTENU OU À L’INCAPACITÉ DE LES UTILISER. SI LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE EST INTERDITE, LA SEULE OBLIGATION DE TOWERS WATSON ENVERS VOUS AU TITRE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS SE LIMITERA AU PAIEMENT D’UNE SOMME DE 1 000 $ US.

10. Activité illégale. Towers Watson se réserve le droit d’enquêter sur les plaintes ou signalements de manquement aux présentes modalités d’utilisation et de prendre les mesures qu’elle juge appropriées.

11. Recours en cas de violation. Towers Watson se réserve le droit d’exercer tous les recours disponibles, en droit et en equity, à l’égard des manquements aux présentes modalités d’utilisation, y compris le droit d’empêcher l’accès, depuis une adresse Internet donnée, aux sites Web de Towers Watson et aux fonctions de ceux-ci.

12. Lois applicables et compétence. Les présentes modalités d’utilisation ont été établies conformément aux lois de New York et doivent être interprétées et exécutées en conséquence, sans égard aux règles sur les conflits de lois qui s’y appliquent. Toute action visant à faire valoir les présentes modalités est intentée devant les tribunaux fédéraux ou locaux concernés des États-Unis qui sont compétents à New York (New York).

© Towers Watson & Co. et (ou) Towers Watson Limited et (ou) leurs filiales ou sociétés affiliées respectives, 2001-2003. Tous droits réservés.

Toute reproduction ou transmission partielle ou totale de ce site, sous quelque support ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, notamment par télécopie, photocopie, enregistrement, recomposition de données et utilisation d'un système de stockage ou d'extraction de l'information, est interdite sans l'autorisation expresse et écrite du titulaire du droit d'auteur. Les demandes d'autorisation ou de renseignements doivent être adressées au Webmestre à webmaster@towerswatson.com.