Translating...
Refreshing . . .Towers Watson & Co. announced today the completion of the merger of Towers Perrin and Watson Wyatt. The transaction to form Towers Watson, a leading global professional services company, was announced on June 28, 2009. Watson Wyatt Chief Executive Officer John Haley will serve as Towers Watson’s Chairman and Chief Executive Officer; Towers Perrin Chief Executive Officer Mark Mactas will serve as Deputy Chairman, President and Chief Operating Officer.
ニューヨーク 2010年1月3 日 グローバルに事業展開するプロフェッショナル・サービス会社のタワーズ ワトソン・アンド・カンパニー(Towers Watson & Co., 以下、タワーズワトソン)は本日、タワーズペリンとワトソンワイアットが2009年6月28日に発表した合併が成立したことを発表しました。新会社では、ジョン・ヘイリー(ワトソンワイアットCEO)が会長(Chairman)兼最高経営責任者(CEO)、マーク・マクタス(タワーズペリンCEO)が副会長(Deputy Chairman)兼社長(President)兼、最高業務執行責任者(COO)に就任します。
Towers, Perrin, Forster & Crosby, Inc. and Watson Wyatt Worldwide, Inc. (NYSE, NASDAQ: WW), both leading global consulting firms, announced that at their respective special meetings of shareholders, each held earlier today, their shareholders adopted the merger agreement pursuant to which the companies will combine their businesses.
Towers, Perrin, Forster & Crosby, Inc. and Watson Wyatt Worldwide, Inc. (NYSE, NASDAQ: WW), both leading global consulting firms, today announced that they have been granted conditional clearance from the European Commission to allow the Parties to proceed with their merger to form Towers Watson & Co. U.S. antitrust authorities previously cleared the transaction.
Towers, Perrin, Forster & Crosby, Inc. and Watson Wyatt Worldwide, Inc. (NYSE, NASDAQ: WW) today announced that Jupiter Saturn Holding Company (“Jupiter Saturn”), the new entity formed as part of the merger process between Towers Perrin and Watson Wyatt, filed a registration statement on Form S-4 with the Securities and Exchange Commission.
Towers, Perrin, Forster & Crosby, Inc. and Watson Wyatt Worldwide, Inc. (NYSE, NASDAQ: WW) today announced that their respective Boards of Directors have unanimously approved a definitive agreement under which Towers Perrin and Watson Wyatt will combine in a merger of equals to form a new, publicly listed company called Towers Watson & Co.
タワーズワトソンは、効果的な人事・財務およびリスクマネジメントを通して企業の業績向上を支援する世界有数のプロフェッショナルサービス会社です。全世界に14,000人のアソシエイトを擁し、従業員ベネフィットやタレントマネジメント、報酬制度、企業リスク及び資産管理の分野におけるソリューションを提供します。
Towers Watson
グローバルの本社